400-009-1351

手册说明书翻译公司

专业源自细节,细节成就专业。

手册说明翻译

  说明书(又称使用手册)是“介绍物品性能、规格、使用方法的实用应用性文体”。按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快,国内各品牌产品纷纷抢滩国际市场。而这一过程中,说明书翻译的工作就扮演了至关重要角色。遗憾的是,广大翻译研究者对说明书的英译似乎认识不足,说明书的翻译也存在着诸多问题,译文不够精准,译语不够地道等问题时有发生。有鉴于此,拓文专门成立了说明书翻译项目组,专业从事说明书翻译研究工作,从事翻译的译员已累计为1000多家企业及生产厂家翻译说明书1.5万余份。如果您的企业有产品说明书需要翻译,不妨交给拓文翻译公司来完成。说明书翻译项目组服务专线:400-009-1351

  同时多年来拓文一直致力于引进国外图书、杂志,拓文与机械工业出版社、电子科技大学出版社、海天出版社等机构建立了长期的合作关系。高品质、高效率、原汁原味始终是拓文翻译进行图书、书籍、杂志翻译的追求。由于图书翻译的特殊性,即它的专业性、难度性、数量性等问题,对项目进度的协调就显得尤为重要。为了保证图书翻译的质量,在前期的工作过程中,拓文翻译就会根据图书的专业难度,数量等硬性指标成立专门的翻译项目组,对整体图书做定性分析,然后做出翻译流程表,以控制翻译进度,做到翻译与审稿同步进行,发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题,拓文翻译采用了严格的质量控制流程,所以拓文翻译的图书在质量上能得到客户的认可并在市面畅销。

  由于在图书翻译领域的专业性,同时也带动了相关的行业如各类说明书翻译,年度报告翻译以及手册翻译等等。拓文翻译的翻译服务网络已扩展到了上海、广州、深圳等地。不论在何地,拓文翻译高质、精确的翻译服务,将永远是我们成功的金钥匙。手册翻译在实际工作中多涉及产品安装手册及使用说明的翻译工作,这些翻译内容包括安装流程的说明、操作说明书、维护指南和注意事项等与产品安装及使用的相关内容的文字转换工作。因此,为了能够让不同国家的终端用户完整地了解产品的使用方法及维护说明,准确并且专业的翻译工作就显得十分重要。由于手册的特殊性,在翻译的过程中除需要了解所述产品的相关信息外,还需要对产品本身所在行业的专业术语进行把握和确认。拓文翻译拥有多个行业的专业术语库,并且定期对术语库中的专业术语进行更新,所有译员在工作过程中均可随时查阅相关术语信息,因此拓文翻译能够确保为不同行业的客户提供专业完善的翻译服务。

  通过对不同行业的分类与多年经验的积累,拓文翻译已经能够提供包括机械、化工、IT产品、电子、机电设备、程控仪表在内的多个类别产品的手册及说明书翻译工作,并分门别类地建立了与其相对应的专业术语库。拓文翻译的翻译部还专门配备有PDF转换程序,能够将客户PDF格式的手册转换为可编辑的格式,从而方便译员及客户的编辑排版工作。诚信待人,珍视所托。面对不同客户的需求,拓文翻译始终坚持以最优质的服务和定制化的翻译方案来满足客户的不同需要,以高质量的翻译服务赢得客户的认可,以满意的服务获得客户的长期信赖。在您业务不断走向国际化的途中,拓文翻译将始终作为您值得信赖的合作伙伴!

  拓文翻译自成立以来,一直秉承“准确、高效、优质、全方位”的服务宗旨,为国内各部委、国内外各大机构、部门、组织、企事业单位及公司提供准确、优质的多语种翻译和咨询服务,并成为CCTV海外频道、中石化、联想集团、首钢集团、华能集团、松下电器、中国国旅等众多企事业单位翻译供应商。

  公司远景:最值得信赖和尊敬的翻译公司

  服务宗旨:用合理的价格为客户提供专业的翻译服务

  职业道德:严格保密 质量保证 客户满意 专业负责

  拓文翻译公司的快速增长以及稳定的客户关系,得益于拓文极具竞争力的价格体系和服务标准。

  展望未来,拓文期望成为客户选择翻译服务的唯一选择。

  全球翻译专家权威推荐,顶尖翻译品质不容错过。我们已为全球五百强企业、中国涉外政府机构提供了出色的翻译服务。拓文翻译致力于将高端精品翻译普惠大众,成为翻译行业真正的首选品牌,请电:400-009-1351。

服务
热线

400-009-1351
7×24小时客户服务热线

关注
微信

关注官方微信

联系方式

  • 译员咨询:

  • 客户服务热线:

  • 值班经理电话:

  • 关注微信公众号